Cennet
Kanto 10
Okuyucu, benimle beraber gözlerini kaldır,
Ve
yukarıdaki çemberlere bak.
Birbirine
aksi yönde dönene hareketi,
Yaratılış
harikasını gör.
Okuyucu, sana ziyafet
hazırladım,
Tadına bak.
Doğanın harika görevlisi Güneş
Tanrının isteğini dünyaya aktarıyor,
onun ışığıyla zamani hesaplarız,
Şimdi
güneş koç burcundadır,
Gene nasıl olduğunu nasıl buraya geldiğimi bilemeden
kendimi güneşte buldum.
"İyiden- daha iyiye" olan çıkışımız da lider yine Beatrice' di.
O kadar hızlı yol aldık ki; bu hız zaman içinde ifade
edilemez.
Güneş şimdi ben içindeyken, rengini göstermeden sadece
parıldıyor.
Bu kadar bilgime, sanatıma, tecrübeme rağmen; 'ne' gördüğümü ifade edemem!
Ama bana inanın ve gerçeği aramaya devam edin!
Kudretimiz, 'halimizi
ifade etmeye yetmezse' bunda şaşılacak bir şey yoktur.
Çünkü güneş görülebilecek en parlak cisimdir.
Dördüncü halkada, Tanrı ruhları kutsar;
Nasıl "ruha
üflediğini; nasıl yarattığını" kullarına gösterir.
"Şükret!" dedi güzel
hanım.
Bütün gücünle, seni
güneşe yücelten; meleklerin ve güneşin Yaratan' ına şükret!
Hiç bir ölümlü o
anda Allah' a benim şükrettiğim kadar şükretmemiştir hayatta.
Bütün kalbimle, sevgimi sundum ona.
O anda Beatrice' i
de unutmuşum; kayboldu ufukta.
Gülümsedi, hiç de
alınmadı.
Bakışı beynimi
deldi geçti yine; binlerce parçaya ayırdı aklımı.
Işık halesi
etrafımızda oluştu bir tac şeklini aldı.
Bazan Ay' ın
etrafında da böyle bir ışık halkası oluşur.
Benim geldiğim
yerde, bu harika ışıkların hepsi görülmez.
Onlar Cennet' e
özeldir.
Çok kıymetlidir
Tanrı onları
ancak Cennet'inde saklar.
Dünyadakiler
bunların haberini duyar ama tam anlayamaz.
Çünkü hiç bir dil
bunları anlatmaya kifayet etmez.
Başımızın
üzerindeki ışık halkası,
yörüngesi etrafında dönen gezegenler gibi,
yörüngesi etrafında dönen gezegenler gibi,
Etrafımızda üç
kez döndü,
Dansçıların en
son dönüşü tamamladıktan sonra,
hala daha zevk
içerisindeyken durup müziğin yeniden başlamasını beklemeleri gibi durdular,
O parıltının
içerisinden biri:
Thomas Aquinas
"Gerçek aşkın
kıvılcımlandığı, büyüdüğü, çoğaldığı yere tırmanıyorsun.
Buraya tırmanan
hiç kimse bir daha aşağıya inmez.
Tekrar gelecek
olan dışında.
Artık senin
susadığın şarabı içmene kimse mani olamaz.
Nasıl suyun
denize akışını durdurulamazsa,
Senin gideceğin yere varmana da kimse mani olamaz.
Senin Cennet'e çıkışını kolaylaştıran, bu hanımın
yanındaki ruhların
kimler olduğunu öğrenmek istersin,
Dominic' in yolundan
gidenlerden biriydim
Sürüden ayrılanların
dışında herkesi
Selamete kavuşturdu
O.
St. Dominic
Sağımdaki ruh Köln Universitesi hocalarından
Sonradan benimde hocam olan Albert;
Ben de Aquıinalı Thomas!
Albertus Magnus'un kitabindan
Sonra ki Hukukçu
Gratian
Klise hukuku ve medeni hukuku üzerine çalışmış
Decretum Gratianu- Gratian'in kitabindan bir sayfa
Diğeri Petrus
Lombardus klise alimi;
Son kuruşuna kadar kliseye bağışta bulunan yaşlı bir kadın gibi
Nesi varsa verdi.
Beşinci ışık en
parlağı dünyadakilerin kendisinden haber almayı en çok istediği
En akıllı
ölümlüler içinde en yüksek mertebede olanı
Hazreti Suleymandır.
Hazreti Suleyman ve Seba Melikesi - Floransa
Onun yanında Dionysus melekleri görmüştür
Dionysus
Hocam Albert'ın
yanında,
Augustıne' ın
Hrıstıyanlıga geçmesine sebep olan Bilge Paulus
Sekizincisi Boethius Severinus sürgüne yollandı, şehit oldu.
St Peter klisesinde
gömüldü
Onun yanındakiler Isıdore Sevil Başpiskopozu;
Bede ve Richard Contemplations' ı yazan alim.
En sonuncusu Siger Brabant
Rue de Feurre' de
ders vermiştir (Paris Universitesinde)
Averroisttir
Söylediği
doğrulardan dolayı kendisinden neftret etmişler
Fransa da
engizisyon mahkemesine çıkarılmıştır
Papalık
mahkemesine temyiz için başvuracağı sırada
Sekreteri tarafından
bıçaklanarak öldürülmüştür
Thomas bunları
anlattıktan sonra
Ruhlar
şarkılar söyleyerek, danslar ederek yanımızdan ayrıldılar...
Bu kantonun anısına Rue de Feurre nin adı Rue Dante olarak değiştirilmiş
Yorum ve Çeviri: Elif Mat
Rue Dante- Paris
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder