Bu şaşaalı sofralar güzel de, sonrası ne olacak?

Inferno
Kanto 6


Oburlar

Üçüncü halkaya geldiklerinde Dante bütün etrafının acı çekmekte olan ruhlarla dolu olduğunu görür.

Bitmez tükenmez ucu bucağı belli olmayan bir yerdir burası ve çok soğuktur,

 acımasız bir yağmur yağmaktadır.

 Kocaman dolular yağar ,kirli bir sular akar kar yağar soğuk olur ve pıs kokular

Kire batmış günahkarların tepesinde üç kafalı üç ağızlı köpeğe benzer "Cerverus" isminde bir canavar vardır.

Gözleri kan çanağı, yagli  kara sakallı, göbeği şiş korkunç görünümlü bu yaratık ruhları pençesinin altında parçalamaktadır.

Amansız yağmur altında inleyen ruhlar korunmak için vucudlarını sağa sola dönmektedirler

Cerberus gelenleri görünce ağızlaını açarak saldırmaya hazırlanır.

Bütün vücudu titremektedir

Virgil yerden toprak alıp bu doymak bilmeyen yaratığa fırlatır

Cerverus aç kalmış köpek gibi saldırıp, Virgilin kendisine yerden fırlattığı toprağı yemeğe koyulur

Bütün ruhlar yerde sürünmekte iken içlerinden biri doğrulur:

“Siz kimsiniz buradan geçen yolcular? Hafızanı yokla beni tanıyacaksın”

Dante cevap verir:

“Hatırlayamadım belki şu anda içinde bulunduğun durumdan ötürü tanıyamıyorum seni

Ama anlat bana kimsin nasıl bu pislik içine düştün?”

"Senin şehrin çok kıskançtı

 Orada iyi bir hayat yaşadım bana Ciacco (domuz)derlerdi

Şimdi burada bu yağmurun altında kaldım,

Burada yalnız da değilim aynı suçtan mahkum olanların tümü aynı cezayı çekmekte”

“Ciacco senin durumuna o kadar üzüldüm ki ağlayabilirim!

 Söyle bana ne olacak  o bölünmüş şehrin (Floransa’nın) hali ?

Orada namuslu adam kaldı mı?

 Niye bu kadar bölündü?”

“Çok dalaştılar sonra kan dökmeye geldiler

 Ormanın partisi büyük bir saldırganlıkla ötekini oradan sürecek

Ama bir süre sonra onlarda düşecekler

 sonra diğer parti başa geçecek

Lideri yelkenleri kullanmayı bilecek

Bu parti kafasını uzun müddet dik tutacak ve öbürlerine

 ne kadar itiraz ederlerse etsinler ağır yükler bindirecek

Aralarında iki kişi var ki; adil ama onları dinlemeyecekler

Kalbi ateşe veren uç şey vardır: kıskançlık, gurur ve açgözlülük”

Dante bu sözleri dinler ve

“Senden daha çok şey öğrenebilirim lütfedip daha cok konuşursan” der

Ve Floransa dan tanıdığı bazı adamları sorar “bunlar iyilik peşinde olan insanlardı şimdi neredeler?” der:

“Hem nerede olduklarını söyle bana hem de mümkünse konuştur beni onlarla

Çok merak ediyorum onları acaba tatli Cennet te ler mı yoksa acı Cehenneme mi düştüler?”

“Onlar şimdi en karanlık suçu işlemiş oldukları işin Cehennemin dibindeler,

Eğer sen de taa dibe kadar inebilirsen görebilirsin onları

Ama dünyaya geri döndüğünde benim adımı anmayı unutma!

Benim söyleyeceklerim bu kadar daha fazla sorma”

 Dimdik bakan gözleri  mana değiştirdi

Bir müddet daha baktı bana sonra başını eğdi

Ve diğerleri gibi yere düştü.

Virgil “Bu artık, Israfil'in çalacağı Sur borusu üflenene kadar kalkmayacak” der.

“O zaman hakim karşısına çıkacak;

O zaman herkes tekrar kendi mezarını görecek,

Kalkıp ete kemiğe bürünecek,

Ve sonsuza kadar geçerli olacak hükmü dinleyecek”

Yağmurun altında yatan ruhların yanından geçtik,

Adımlarımız yavaşladı,

Geleceğe dair konuştuk:

“Hüküm gününden sonra acılar dinecek mi Üstad?

 Daha da mı artacak yoksa  aynı mı kalacak?”

“Şimdi "ilmini" hatırla; bir şey mükemmele ulaştığında haz da zirveye ulaşır acı da

Bu acı çeken ruhlar  mükemmele varacak değiller ama onlar da tekamül edecek.”

Yolumuza devam ettik ve büyük düşman Plutus’ u gördük.

Plutus annesinin kollatında Istanbul Arkeoloji Müzesi

Cehennemin ilk halkalarında iradesine hakim olmamaktan kaynaklanan suçlar karşımıza çıkıyor ama bu hem kişisel hem devletle ilgili olarak anlatılıyor.

Geçen bölümde aşk meşk anlatılırken Francesca hikayesinden evvel Cleopatra Semıramis gibi kişilerden örnek verilmiş kadın- erkek aşkı yanı sıra iktidar aşkının da insanın gözünü kör ettiği vurgusu yapılmıştı

Bu bölümde yeme içmedeki oburluk, mal hırsının, aç gözlülüğün, kendinden başkasını düşünmemenin cezası anlatılıyor. Floransa’ da şehri idare edenlerin kendi hırsları yüzünden toplumu iç savaşa götürmelerinden bahsediliyor

Comedya’da hep bölümler birbirleriyle irtibatlı; felsefecilerin anlatıldığı Limbo bölümünde (Kanto 4) Akıl mantık ön plandaydı; 5. kantodan itibaren akıl geri planda kalıyor, insanlar tutkularının esiri oluyor

Italyanca daki akıl ‘mente’ kelimesi ‘misurare’ yani ölçü kelimesiyle bağlantılıymış

 Latince kökleri bakımından.

 insanı günaha götüren konularda ölçüyü aşmakla bağlantılı...

Kanto 6 da gördğümüz 'Cerberus' Yunan mitolojisinde Homer’ in ve daha sonra Virgil’ in eserlerinde yer alıyor. Üç ağızından da sürekli beslenmesine rağmen devamlı aç. Bu özelliği gereği oburların yerine gardiyan yapılmış. Şairleri geçirmeden önce gene yemek istiyor. Ona yerden çamur ve pislik atıyorlar onu yiyor.

Oburlar veya Glutonlar yeryüzünde  en iyi yemek içmek peşindelerken ve en güzel yerlerde saraylarda köşklerde otururken simdi domuzlar gibi yerde çamurun içinde ve pis kokular arasındalar.

Glutonların yemeğe düşkünlükleri sanki tapmak gibi bir şey ondan cezalandırılıyor.

O şaşaalı sofraların sonu Cehennem de böyle çamurun içine düşmekle ve gökten kafalarına pislik yağdırılmasıyla cezalandırlımış.

Burada Dante şiirin tarihini 1300 yılından başlatmakla daha eskiyi anlatmış oluyor Floransa nın geleceğini sorduğunda partilerden birinin diğerini sürgüne göndereceğini öğreniyor Gerçek hayatta kendisi de o sürgüne gönderilenler arasında olacak ve bir daha Floransa ya gelirsen seni öldürürüz tehditiyle karşılaşacaktır

Diğerlerinin yani kendisini sürgüne yollayanların akibetini sorduğunda onların Cehennemin dibini boylamış olduğunu öğrenip rahat ediyor.

Buradaki ruhlar dünyaya döndüğünde bizi anlat diyorlar. Orada hatırlanmak istiyorlar belki diğerlerinin bu durmdan ders çıkartmalarını istiyorlar.

En sonunda gördükleri Plutus gene eski Yunan mitolojisinden bir karakter; gözleri kör servet ve zenginlik Tanrısı.

Bu da bir başka Plutus tasviri Brooklyn Müzesi