From one point, you see the sun and the sea,
From another you see the two worlds;
The last stage is a long lasting autumn,
Until you see the
past and the future
All in a dream...
Life Translated by
Elif Erkmen
Ömür
Bir
merhaleden güneşle dünya görünür
Bir merhaleden
her iki dünya görünür
Son merhale
bir fasl- ı hazandır ki sürer
Geçmiş
gelecek cümlesi rü'ya görünür
Yahya Kemal
Beyatlı
1884 1958
In Turkish "hazan" is sadness also sometimes used for autumn (Hazan mevsimi)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder