Kelimetullah Hazreti Isa

Dante
Ilahi Komedya
Paradiso
Kanto 7
Çeviri ve Yorumlar
Elif Mat

Kudus deki Kıyamet Klisesi The Church of Holy Sepulchere Hazreti Isa nın çarmıha gerildiği yer olarak biliniyor

Hosanna, sanctus Deus sabaoth,
superillustrans claritate tua
felices ignes horum malacoth!”

Justinyen ve etrafindakiler ,

Kendi müzikleri eşliğinde,

Şarkılar söyleyerek, dans ederek gözden kayboldular.

Hayretler içinde kalmıştım;

Içimden bir ses “durma; yanındaki güzel hanıma sor” diyordu

Soramadım, başımı önüme eğdim;

Beatrice anladı, gülümsedi;

“İntikamın, intikamı niye cezalandırılıyor?“ diyorsun, değil mi?“ dedi

Doğmamış adam (yani Adem)

Hem kendisini hem kendinden sonra gelenleri günaha soktu;

Bundan dolayı cezalı kaldılar yüzyıllarca;

Ta ki Kelimetullah dünyaya gelene kadar.

Ona yapılan insani yönü içindir.

Allahın izniyle olmuştur.

O yapılandan yer sarsılmış; gök açılmıştır.

(çarmıha gerilme hadisesi)

Bu yapılanın intikamı da ilahi adalet tarafından takdir edilmiştir.

(Romalıların Kudüs‘ ü yerle bir etmeleri)

Gene de aklında sorular var;

Kafan karmakarışık, düşünce üstüne düşünce,

 düğüm üzerine düğüm,

Ne dediğimi anladın ama Tanrı‘ nın bizim kurtuluşumuz için

 niye böyle bir kadar yazdığını merak ediyorsun.

Aşk ateşinde pişmeden herkes sırf akıl yoluyla bunları anlayamaz.

Bu sonsuza kadar bir iyilik yolu açtı bize;

Tanrının iyilik mührü bir defa vurulunca, bir daha yokolmaz; silinmez artık.

Bu iyilikle Tanrıya daha çok yaklaştık.

Günah insanın özgürlüğünü hükümsüz hale getirir.

Tanrı‘ dan uzaklaştırır.

Asaleti kalmaz,

Nuru söner.

Günah ruhunda boşluk bırakır.

Onun yerini iyi amellerle doldurursa tekrar saygınlığına kavuşabilir.

Kötülükten uzak durur.

Kurtuluşun yolu Allahın merhamet etmesiyle  affı ile olur.

Bazan de kişinin cezasını çekmesi; kefaretini ödemesi gerekir.

Insanın itaatsizlik ederek varmak istediği nokta o kadar yüksekti ki;

Ne yaparsa yapsın, nasıl kefaret öderse ödesin,

 tek başına kendi gayretiyle kurtuluşa erişemez.

Onun için böyle takdir edilmiş;

Sen gene de diyorsun ki;

 su var ateş var hava var toprak var;

Bunların hiç bir zaman bozulmaması lazımdı.

Bütün herşey maddeden yaratılmıştır.

Sana Tanrı tarafından ruh üflenmiştir.

İyiliğin merkezinden üflenen ruh dolayısıyla

Hep geri Tanrıya, o ilahi aşka dönmek istersin.

Bunu hatırla tekrar dirildiğinde;

Bedeninin de Havva Anamız ve Adem babamızla

 aynı malzemeden yapılmış olduğunu da hatırla…

Hosanna." "Hosanna holy God of Sabaoth, abundantly illumining

with thy brightness the blessed fires of these kingdoms."]

Christ Lamenting over Jerusalem 1846 Sır Charles Lock Eastlake

Tate Museum

Hazreti Isa Kudus' un başına gelecekleri bildiriyor

This picture was inspired by lines from the New Testament, including verses 37 and 38 from St Matthew's gospel, in which Christ foretells the destruction of Jerusalem:
'O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets,
and stonest them which are sent unto thee, how often
would I have gathered thy children together, even as a
hen gathereth her chickens under her wings, and ye
would not! Behold, your house is left unto you desolate'.
Eastlake incorporates a number of symbols which directly allude to Christ's prophecy. For example, the axe in the tree foreshadows Jerusalem's fall, while the shepherd carrying a sheep symbolises Christ as the good shepherd.