Sıra Sıra Cennetlikler

Cennet Kanto 32

Ilahı Komedya

Çeviri:  Elif Mat

Mütefekkir, hala düşünceye dalmış ve o düşüncelerle mutlu bir haldeyken,

Yine bana hocalık etmek için anlatmaya devam etti.

Havva Anamızı gösterdi; “Meryem yarayı sardı,

İlk günahı işleyen güzel Hanım, şimdi Meryem Ana nın ayağı dibinde oturmakta;

Rachel, Havva Ana’nın bir alt sırasında;  onun yanında Beatrice’ i görüyorsun.

Sonra sırasıyla, Sarah, Rebecca ve Judith;

Sonra Miserere mei diye dua eden,

Davut Peygamberin büyükannesi Ruth;

En yukarıdan en aşağıya kadar,

 Israiloğullarının anneleri sıralanmış ve gülü ikiye bölmekteler.

Gülün bir tarafında, - Isa dünyaya gelmeden önce yaşamış olup da-

 bir Mesih’ in geleceğine inanmış olanlar var.

Diğer tarafında Isa’dan sonra yaşayıp da  O’na iman etmiş olanlar.

Hanımların karşısında yüzlerini Hazreti Isa’ ya dönmüş vaziyette

Azizler sıralanmış.

Vaftizci Yahya  en başta;

Önce  çölde eza çekti, sonra  şehit oldu.

İki sene Limbo da kaldı.

St Augustine of Hippo Gerard Segers

Aşağıya doğru inen sıralarda Francis, Benedict ve Augustine var.

Ve diğer azizler.

Bak Allah nasıl hükmetmiş gör!

İki inanç ta eşit olarak ayrılmışş

 Cennet’te yerlerini almışlar.

Çiçeğin  iç kısmında bir halka daha var;

Azizler sırasının altında

Burada da bebek ve çocuklar yer alıyor.

Bunlar kendi amelleriyle gelmedi buraya;

Başkalarının amelleriyle geldi.

Onların ruhu bedenden daha kendi başlarına karar verecek duruma gelmeden ayrıldı.

Yüzlerini görüyorsun seslerini duyuyorsun.

Şimdi içinde bazı şüpheler var ama bana söylemiyorsun.

Ben anlatayım;

Burada tesadüfe yer yoktur;

Açlığa susuzluğa ve acıya yer olmadığı gibi.

Ebedi kanunlar yürülüktedir.

Yüzük parmağa tam uyar.

Herşey ölçüye göredir.

Hayattayken yaptıkları- iyi veya kötü -herhangi bir şey olmaksızın yerleri belirlenmiştir

Kimse fazlasını sormaya cesaret edemez.

Herkes yerinden memnundur.

Allah istediğine, istediği kadar ihsan eder.

İncil’ de de bu anlatılmıştır,

Rubens- Reconciliation of Jacob and Esau

Jacop ve Esau nun hikayesinde.

Annelerinin karnında kavgaya tutuşmuşlardı.

Saçlarının rengi farklı olduğu gibi, kaderleri de farklı oldu.

Kendi ehliyetlerine göre değil; burada başka bir sıralamaya göre yerleştirilmişlerdir.

Bebeklerden ilk çağlarda ölenler, anne babalarının imanına göre;

Hazreti İbrahim devrinden sonra ölenler, erkek çocuğun sünnet olup olmamasına göre;

Hazreti İsa’ dan sonra ölenler  vaftiz edilip edilmemiş olmalarına göre sıralanmıştır.

Vaftiz edilmemiş olan  çocuklar Limbo da kalır;

Cennet’e giremez.

Ama şimdi Hazreti Isa’ ya en çok benzeyene bak;

 Meryem Ana’ ya;

Çünkü Isa’ yı görebilmen için gözlerini o güçlendirecek.”

Hazreti Meryem’ in üzerine rahmet yağmaktaydı;

Melekler etrafında uçuşmakta, gülün içerisine girip çıkmaktaydılar.

Şimdiye kadar gördüğüm bütün mucizelerden daha etkileyiciydi bu görüntü...

Efendimize en yakın olan yerdeydik şimdi.

Meleklerden biri kanatlarını açmış, Ave Maria gratia pleana ilahisini okuyordu.

Bütün Cennetlikler Meryem Ana’yi  selamlıyordu.

Yüzler bir kez daha  ışıldadı.

“Benim için tahtından inip de buraya gelen Değerli Peder;

Bana anlatır mısın; Meryem Ana’nın yanındaki melek kim? Aşk ile yanıyor.”

Aziz Benedict ışıltısını Meryem Ana’ dan alıyordu.

Sabah yıldızının ışığını güneşten alması gibi.

“Meryem e müjdeyi getirendir (Cebrail Hazretleri...)

Ama şimdi gel diğer peygamberleri ve din adamlarını gör!

Meryem Ana’ nın solunda Hazreti Adem;  sağında Aziz Peter var

Aziz Peter’ ın yanında Evangelist John oturuyor.

Kilisenin karşılaşacağı güçlükleri haber vermişti.

Hazreti Adem in yanında Rehber, (Hazreti Musa) var.

Şükretmesini bilmeyen huzursuz güvenilmez  halkına

 manna verilmişti.

Peter’ in tam karşısında Hazreti Meryem’ in annesi Anna oturmakta.

Sevgiyle kızına bakmakta; Bir yandan da Hoşana yı söylemekte.

Hazreti Adem’ in karşısında Azize Lucia oturmakta;

Üzüntüden iki büklüm olduğunda,Beatrice’ i senin yardımına gönderen Lucia.

Hala nefes almakta olan senin için zaman geçmekte; Acele edelim,

Hazreti Isa’ nın ışığını görelim.

Oraya yükselelim ama senin kanatların bu iş için hala zayıftır

Önce Meryem Ana’ ya dua edelim; şefaat isteyelim.

Beni dikkatle dinle,

Sözlerim kalbine işlesin...”

Sonra duasına başladı.

Anna ve Meryem Leonarda da Vinci