No Man is an Island
No man is an island entire of itself;
every man
is a piece of the continent, a part of
the main;
if a clod be washed away by the sea,
Europe
is the less, as well as if a promontory
were, as
well as any manner of thy friends or of
thine
own were; any man's death diminishes
me,
because I am involved in mankind.
And therefore never send to know for
whom
the bell tolls; it tolls for thee.
Bugün sana ise yarın bize derler.
"Ne olacak canım" dememek gerek.
John Donne’un bu
şiiri (esasında şiir formunda yazılmamış ama şiirsel bir ifadeyle yazılmış onun
için şiir diyorum) Ernest Hemingway’in For Whom The Bell Tolls- Çanlar Kimin
için Çalıyor Kitabının başında yer alıyorç
Johne Donne 1572
1631 yılları arasında Londra da yaşamış bir şair. Katoliklerin dışlandığı
zamanda bir katolik.
Bu şiiri de bir
hastalık anında yazmış. Küçük yaşta babasını kaybetmiş annesi tekrar evlenmiş. Cambridege
universitesinde eğitim görmüş ancak Protestan Kraliçe 1. Elizabeth’e bağlılık
yemini edemiyeceği için mezun olamamış.
Bir yüksek saray
görevlisinin kızına aşık oluyor gizlice evleniyor. Ancak, Hulusi Kentmen (George
More) hayatı dar ediyor ona. Hem kızının çeyizini vermiyor hem de John’un
iş bulmasına engel oluyor. 12 tane çocukları oluyor , o devirde çocuk ölümleri
çok, maalesef beş tanesi yaşamıyor. Günlerini fakirlik içinde geçiriyorlar bir
kaç akraba yardımıyla hayata tutunuyorlar. Sevdiği kadının bu zorluklar içinde
olmasına çok üzülüyor. Onu mutlu etmek için, elinden gelen herşeyi yapması
gerektiğine inanıyor. Ben hayatın içinde
değilim sadece hastalıklı biriyim diye kendini yaşamın dışında görüyor.
İlahiyat ve hukuk okumuş. Bu konularda yazılar yazıyor. Şiirleri var. Elizabeth den sonra tahta geçen 1ç James den de iş istese de kendisine sarayda görev verilmiyor. Mecburen Anglikan kilisesine dahil olarak, kilise hizmetine giriyor.
Bu arada eşi son
doğumunda ölüyor büyük bir üzüntü yaşıyor
Sonra kendisi de
çeşitli hastalıklara yakalanıp, hayata veda ediyor.
Bu şiirde, hiç
kimsenin yalnız başına hayatla mücadele edemiyeceğini anlatıyor.
Kimse kendi başına bir ada değildir
Herkes ana karanın bir parçasıdır.
Bir avuç çamur suya atılsa Avrupa kıtasından bir şey eksilmiş olur.
Aynen bir yarımadanın kopup, gitmesi, suya karışması gibi,
Senin- benim- arkadaşların- herhangi birinin ölümü, beni azaltır
Çünkü ben, insanlığın bir parçasıyım
Hiç öyle, "Çanlar Kimin İçin Çalıyor" diye öğrenmek için birini gönderme.
Çanlar Senin İçin Çalıyor!
Evet ölüm
hastalık dert şu bu hepimiz için...
Ben bu şiiri
okuduğumda ne düşündüm?
Mevcut siyasi
durumu.
"Susma, susma, sıra
sana da gelecek" lafını
Evet çanlar
hepimiz için çalıyor Türkiye!
