When I kiss you...
Seni optugum zaman...
El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859)
Quando ti bacio
non è solo la tua bocca
non è solo il tuo ombelico
non è solo il tuo grembo
che bacio
Io bacio anche le tue domande
e i tuoi desideri
bacio il tuo riflettere
i tuoi dubbi
e il tuo coraggio
non è solo la tua bocca
non è solo il tuo ombelico
non è solo il tuo grembo
che bacio
Io bacio anche le tue domande
e i tuoi desideri
bacio il tuo riflettere
i tuoi dubbi
e il tuo coraggio
il tuo amore per me
e la tua libertà da me
il tuo piede
che è giunto qui
e che di nuovo se ne va
io bacio te
così come sei
e come sarai
domani e oltre
e quando il mio tempo sarà trascorso
e la tua libertà da me
il tuo piede
che è giunto qui
e che di nuovo se ne va
io bacio te
così come sei
e come sarai
domani e oltre
e quando il mio tempo sarà trascorso
Erich Fried
Gustav Klimpt- Il Bacio
Seni optugum zaman,
Sadece dudaklarini degil;
sadece karnini, vucudunu degil;
Senin butun sorularini,
Butun arzularini,
Dusuncelerini,
Suphelerini...
Cesaretini,
Bana olan sevgini,
ve benden bagimsizligini da opuyorum.
Bana gelen kucuk ayaklarini
ve simdi, uzaklasan adimlarini…
Seni opuyorum
Simdiki halini,
Gelecekteki halini,
Yarinlarda ve otesinde,
Kalan omrum boyunca ….
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder