SOGNO/ DREAM / RUYA

 SOGNO

Edouard Vuillard "Entrance to the Garden " (1903)

Va ti aspettero
Il fiore nel giardino segna il tempo
Qui disegnero il giorno poi del tuo ritorno
Sei cosi sicura del mio amore
Da portarlo via con te
Chiuso nelle mani
Che ti porti al viso
Ripensando ancora a me
E se ti servira lo mostri al mondo
Che non sa che vita c'e
Nel cuore che distratto sembra assente
Non sa che vita c'e
In quello che soltanto il cuore sente
Non sa.

Qui ti aspettero
E rubero I baci al tempo
Tempo che non basta a cancellare
Coi ricordi il desiderio che
Resta chiuso nelle mani
Che ti porti al viso
Ripensando a me
E ti accompagnera passando le citta da me
Da me che sono ancora qui
E sogno cose che non so di te
Dove sara che strada fara il tuo ritorno
Sogno

Qui ti aspettero
E rubero I baci al tempo
Sogno
Un rumore il vento che mi sveglia
E sei gia qua.

August Rodin/ Reveries

RUYA

Git, gitmek istiyorsan,
Bahcedeki cicekler gelecegin zamani gosterecek,
Sana olan askimdan oldukca eminsin nasil olsa,
Al yaninda gotur sevgimi,
Avucunun icinde sakla.
Elini yuzune her goturdugunde
beni dusunursun,
Istersen butun dunyaya gosterebilirsin,

Bos bir kalpte ne olabilir ki?
Sadece kalpte hissedilir
Bos bir kalpte bir hayat olmaz.

At Sunset- FredrickChilde Hassam

Burada seni bekleyecegim.
zamandan opucukler calarak,
Avucunun icinde sakladigin anilari ve arzulari
zaman silemez,
Elini her yuzune goturdugunde beni dusuneceksin.

Gittigin sehirlerde, dolastigin yerlerde,
seninle beraber olacagim.
Seninle ilgili bilmedigim seyleri hayal edecegim,
Yolunu gozleyecegim,

Hayal edecegim,
Burada bekleyecegim,

Ruya gorecegim,
Bir tikirti, bir ruzgar
beni uyandiracak,

Iste gelmissin bile...

The lute player