Tide/ Sular bir yükselir bir alçalır

Brutus

Under your pardon. You must note beside,
That we have tried the utmost of our friends,
Our legions are brim-full, our cause is ripe:
The enemy increaseth every day;
We, at the height, are ready to decline.

There is a tide in the affairs of men,
Which, taken at the flood, leads on to fortune;
Omitted, all the voyage of their life
Is bound in shallows and in miseries.
On such a full sea are we now afloat;
And we must take the current when it serves,
Or lose our ventures.

William Shakespeare

Julius Caesar

Brutus düşünür Cassious a der ki;

“Arkadaslarımızla konuştuk danıştık

Yeterli askerimiz var cephane ağzına kadar dolu

Davamız haklı ve olgunlaşmış

Düşman sayısı her geçen gün artıyor

Şu anda zirvedeyiz bundan sonra düşüş başlayabilir

İnsan hayatında sular deniz gibi bir yükselir bir alçalır

En yüksek seviyeye ulaştığında fırsatı kaçırmazsan talihin güler

İhmal edersen hayat yolculuğun sığ sularda perişanlıkla

Son bulur

Şimdi hazır deniz yükselmişken

Bu akıntı bize hizmet ederken harekete geçelim

Yoksa herşeyi kaybederiz”

William Shakespeare

Julius Caesar